سواد الليل
03-17-2012, 04:51 AM
بعض الأمثال "السودانية"
( بخيت شكروه قال داك شهر تانى )
بيقولك يا سيدي واحد اسمه بخيت.. فى سنة من السنين كانوا
بيدوروا على هلال رمضان ومش لاقينه.. قام بخيت دلهم على الهلال..
ادوله مكافأة مالية.. قال يا حلاوة.. هو الهلال بفلوس..؟!
طيب يا جماعة.. هلال تاني هناك أهو ...
~ ~ ~ ~
( الحوت ما بهددوه بالغرق )
يعني.. ضربوا الأعور على عينه.. قال خربانة خربانة..
~ ~ ~ ~
( خت الخمسة فوق الاثنين )
خت = "حط .. أو ضع"
حط الخمسة "صوابعك الخمسة" فوق الإتنين "شفايف كالإتنين"
يعني اقفل بقك بايدك.. يعنى اسكت ساااااكت ..
~ ~ ~ ~
( اسمك خصمك يا علمك الدغاله يا علمك الهباله )
يعنى من وافق اسمه اسمك وكان معك في مكان واحد ونادى
مناد بذلك الاسم فأما أن تجيبا معاً فيكون المقصود الآخر فهذا
من الهبل, وإما أن تسكتا معاً فيكون سكوتكما عدم مبالاة
وهذه الدغالة ..
~ ~ ~ ~
( الأعور وسط العمى يقدل )
الأعور يقدل في بلد العمى (يتبختر) يضرب لمن يكون فيه نقص
خفى في الأخلاق فينصح من يجاهر بذلك النقص أو يكون به عيب
حقيقة في شكله فيسخر ممن يكون به ذلك العيب أكبر مما فيه ..
~ ~ ~ ~
( اثنين تدور غناهم راجل بنتك وصاحب دينك )
اثنين من الناس تتمنى أن يكونا غنيين زوج ابنتك وصاحب دينك
– زوج البنت إن كان غنياً يساعده على احترامها, وإن كان لئيماً
يساعدها أوليها على أخذ حقوقها منه, وإما صاحب الدين إن
كان مطلوباً لك يسهل غناؤه لك الحصول على مطلبك, وإن
هو الذى يطلبك وان كان فقيراً يضطر لمقاضاتك بعنف
مهما كان فضيلاً لأن الضرورة تعلم خير الناس شر الطباع ..
~ ~ ~ْ ْ~
( الخواف ربى أولاده )
الذي يخشى العواقب تطول حياته فيقوم بتربية أولاده بدنا
بالغذاء وعقلا بالتعليم – يضرب في الحذر من التورط في المخاطر ..
~ ~ ~ ~
( الدين لو درهمين يسود الخدين )
تأكيدا لحكمة الدين هم باليل وذل بالنهار ..
( بخيت شكروه قال داك شهر تانى )
بيقولك يا سيدي واحد اسمه بخيت.. فى سنة من السنين كانوا
بيدوروا على هلال رمضان ومش لاقينه.. قام بخيت دلهم على الهلال..
ادوله مكافأة مالية.. قال يا حلاوة.. هو الهلال بفلوس..؟!
طيب يا جماعة.. هلال تاني هناك أهو ...
~ ~ ~ ~
( الحوت ما بهددوه بالغرق )
يعني.. ضربوا الأعور على عينه.. قال خربانة خربانة..
~ ~ ~ ~
( خت الخمسة فوق الاثنين )
خت = "حط .. أو ضع"
حط الخمسة "صوابعك الخمسة" فوق الإتنين "شفايف كالإتنين"
يعني اقفل بقك بايدك.. يعنى اسكت ساااااكت ..
~ ~ ~ ~
( اسمك خصمك يا علمك الدغاله يا علمك الهباله )
يعنى من وافق اسمه اسمك وكان معك في مكان واحد ونادى
مناد بذلك الاسم فأما أن تجيبا معاً فيكون المقصود الآخر فهذا
من الهبل, وإما أن تسكتا معاً فيكون سكوتكما عدم مبالاة
وهذه الدغالة ..
~ ~ ~ ~
( الأعور وسط العمى يقدل )
الأعور يقدل في بلد العمى (يتبختر) يضرب لمن يكون فيه نقص
خفى في الأخلاق فينصح من يجاهر بذلك النقص أو يكون به عيب
حقيقة في شكله فيسخر ممن يكون به ذلك العيب أكبر مما فيه ..
~ ~ ~ ~
( اثنين تدور غناهم راجل بنتك وصاحب دينك )
اثنين من الناس تتمنى أن يكونا غنيين زوج ابنتك وصاحب دينك
– زوج البنت إن كان غنياً يساعده على احترامها, وإن كان لئيماً
يساعدها أوليها على أخذ حقوقها منه, وإما صاحب الدين إن
كان مطلوباً لك يسهل غناؤه لك الحصول على مطلبك, وإن
هو الذى يطلبك وان كان فقيراً يضطر لمقاضاتك بعنف
مهما كان فضيلاً لأن الضرورة تعلم خير الناس شر الطباع ..
~ ~ ~ْ ْ~
( الخواف ربى أولاده )
الذي يخشى العواقب تطول حياته فيقوم بتربية أولاده بدنا
بالغذاء وعقلا بالتعليم – يضرب في الحذر من التورط في المخاطر ..
~ ~ ~ ~
( الدين لو درهمين يسود الخدين )
تأكيدا لحكمة الدين هم باليل وذل بالنهار ..