طرق معرفة العجمة

الكلام العجمي هو كلُّ ما ليس بعربي، ولو نقل إلى العربية‏.‏

و لمعرفة العجمة في الاسم طرائق سبعة‏:‏

الأولى‏:‏ أن يُعرف بالنقل عن إمام من أئمة العربية‏.‏

الثانية‏:‏ أن يكون خارجًا عن أوزان الأسماء العربية‏.‏

الثالثة‏:‏ أن يكون أوله نون ثم راء كـ ‏(‏نرجس‏)‏، فإنه لا يعرف في العربية اسم هذه حاله‏.‏

الرابعة‏:‏ أن يكون آخره دالٌ بعدها زاي كـ ‏(‏مهندز‏)‏، أو دالٌ بعدها ذال كـ ‏(‏بغداذ‏)‏‏.‏

الخامسة‏:‏ أن يجتمع فيه‏:‏

‏(‏1‏)‏ الجيم والصاد كـ ‏(‏الصولجان‏)‏‏.‏

‏(‏2‏)‏ الجيم والقاف كـ ‏(‏المنجنيق‏)‏‏.‏

‏(‏3‏)‏ الجيم والكاف كـ ‏(‏جنكيز‏)‏‏.‏

‏(‏4‏)‏ الجيم والطاء كـ ‏(‏الطاجن‏)‏‏.‏

‏(‏5‏)‏ السين والذال كـ ‏(‏السذَّاب‏)‏‏.‏

‏(‏6‏)‏ الصاد والطاء كـ ‏(‏صراط‏)‏ ‏.‏

‏(‏7‏)‏ الطاء والتاء كـ ‏(‏طست‏)‏‏.‏

السادسة‏:‏ أن يكون خماسيًا أو رباعيًا عاريًا من الحروف الذلاقية _ وهي‏:‏ الباء، والراء، والفاء، واللام، والميم، والنون _‏.‏

فإذا كان الاسم كذلك _ أي رباعي أو خماسي وهو خالٍ من تلك الحروف _ فهو أعجمي‏.‏

السابعة‏:‏ أن يأتي الاسم وفيه لام بعدها شين، فإن الشينات في العربية كلها قبل اللام‏.‏

من كتاب " النحو إلى أصول النحو " عبد الله بن سليمان العُتَيِّق