تشتاق لك العافية
هذه الجملة متداولة في الخليج بين عامة الناس
ودرجت على السنتهم عندما يستقبلون بعضهم البعض في المناسبات بعد الغياب
و تقال بعفوية و حسن نية و لكن التعبير خاطىء .
أنا عن نفسي لا أقولها ولا أحب أحد يقولها لي أو لأي شخص آخر
ومنذ أن سمعتها استغربت العبارة و تبادر الى ذهني أنها دعاء عليك و ليس دعاء لك
وناقشتها مع صديقة و لم تقتنع قالت لي : أنتٍ لست أعرف من الناس (:
لكن حقا عندما بكون هناك شخص غائب او بعيد عنا ثم نراه نقول له :
(اشتقنا لك )..بمعنى أنه غاب عنا ونود التواصل معه ..
فالرد : ( تشتاق لك العافية ) أو ( تسأل عنك العافية )
أرى إنه غير جيد، لأن الشوق و السؤال لا يكون إلا لغائب
و هذه الجملة لا تعني الملازمة و إنما تعني مفارقة العافية حتى تشتاق لها و تشتاق لك
فالقائل - طبعا دون قصد منه - يدعو لك بالمرض الذي
يشتد بك ( بعد الشر عنكم ) حتى تغيب عنك العافية و تشتاق لها
و الرد الأجمل هو :
تشتاق لك الجنة أو نحن اكثر
أتمنى لكم جميعا تمام الصحة و العافية يارب