السحر الحلال

بيانات اضافيه [ + ]

رقم العضوية : 3200  تاريخ التسجيل :  Jul 2016  أخر زيارة : 03-23-2023 (03:53 PM)  المشاركات : 1,033 [ + ]  التقييم :  256

لوني المفضل : Cadetblue

مع توافر عدة مراجع بلغات أجنبية أصبحت الحاجة ملحة للدارسين و الباحثين إلى ترجمة المحتوى أو النصوص إلى لغات أخرى منها اللغة العربية أو العكس.
و أصبح من الضروري أيضاً البحث عن مواقع ترجمة المحتوى ذو الأداء الجيد في نتائج الترجمة و خاصة إلى اللغة العربية.
لترجمة هذه النصوص أو الكلمات إلى اللغة العربية مثلاً يلتجئ الكثير منا إلى موقع جوجل للترجمة، لكن للأسف النتيجة تكون في أغلبها غير جيدة، بحكم إعتماد جوجل في ترجمته إلى اللغة العربية على الترجمة الحرفية، و هذا ما يؤدي غالباً إلى اخلالات في المعنى الأصلي للنص. إلى جانب جوجل هناك عدة مواقع تقدم خدمة الترجمة الفورية للنصوص الطويلة بصفة مجانية أيضاً لكن بأداء أفضل و نتائج أحسن بكثير من جوجل و خاصة الترجمة إلى اللغة العربية.

و هذه قائمة مختارة بأفضل المواقع الترجمة و التي تعد كبديل أفضل من مترجم جوجل:
1- http://www.freetranslation.com
2- http://translation2.paralink.com
3- http://www.babelfish.com
4- http://www.wordreference.com