تبي تعرف ليش الهندي والبنغالي يقولك يامدير ؟

يامدير تعال !!

لاحظت من خلال تجولي بالاسواق والمجمعات واختلاطي ببعض البنغالية لإشراء بعض المستلزمات الخاصه انهم يقولون أهلين مدير تفضل ويضحكون

وأنا مستغرب ليش يقولي مدير هو يعرف عني شي يعرف اني مدير ؟؟

او عاطل عن العمل هو يعرف عن حياتي عشان يقول مدير ؟؟

لا والمشكلة انهم كلهم كل البنغالية يقولون مدير أنا فكرت فيها كثير

ولا راحت عن بالي كلماتهم (( يامدير )) وبعدها تتغير وجوههم ويضحكون ؟؟

قلت لازم اسأل عن هالكلمه واعرف معناها رحت لمكتب السالم لترجمه

قابلت استاذ باللغه هندي يترجم الأردو واللغه البنغاليه والهنديه سألته وقلت له ابي اعرف اكثر من كلمة بنغاليه ممكن تترجمها لي بالعربي ؟؟؟ وبقولك سالفتها بكل صراحه قلت له وش معنى كلمة مدير بالبنغاليه ؟؟ (( نظر فيني وضحك والله العظيم ضحك )) وقال لي لازم تعرف معناها ؟؟ قلت ايوه لازم بصراحه ضحكته زادت الشك فيني والاستغراب وانواع الافكار والتعجب وش معناها ابي اعرف لو ادفع كل اموال الدنيا ياناس وصلت مرحلة اني لازم اعرف هالكلمة من اللي شفته من البنغاليه يقولونها ويضحكون ولا ادري وش يضحكهم واللي مهبل فيني ليش كلهم متفقين على كلمة وحده .. كلمة يامدير ليييييييش ابي افهم

قلت لا والله العظيم ما اطلع لو اتهاوش معك إلين تقول لي وش معنى الكلمة ..... قال بقولك لكن لاتقول لاحد لان هالكلمة يمكن مايقصدو الشتم والسب فيها لسعوديين او زبائنهم يمكن يقول مدير من باب الأحترام لك والكلمة هذي باللغه العربيه مدير مافيها شي والمتعارف عليها ان المدير هو الشخص المسؤول له منصب وتقدير في المجتمع ،،، المهم ازعجني بكلامه وترقيعه لكلمة مدير قلت لا خلصني ترى طولت وأنا انتظرك تكلم ...


تدرون وش معنااااااااها ؟؟؟؟؟؟

كلمة مدير بالبنغاليه يعني عزكم الله (( حمــــــــااار )) لا وحمار اصلي بعد

احنا حميير عند البنغاليه لو فكرت شوي اخوي المحترم ليش يقولك اهلين مدير ؟؟

يعرفك يعرف عن حياتك هل انت مدير او وزير او طيار او مدرس او عاطل عن العمل إلخ ... لاحظو بأغلب المجمعات والاسواق والمنتنزهات اللي فيها بنغاليه اول مايستقبلك ويبي يضحك عليك يقولك على طول مدير تبي تعرف انو الكلمة هذي

يقصد فيها انك حمار مع احترامي لك رد عليه بأبتسامه او ضحكه وقوله لا انت المدير ومدييييييييير كبيييييييييير بعد .. وشوف ردة فعله شنو .. صدقني راح تشوف وجهه تغير واللي حوله اصحابه البنغاليه راح تتغير نظراتهم لك ،،،

والله اعلم

يعطيك العافية أخوي زارع البسمة ...

قرأت موضوعك وسألت عن هذه الكلمة لدى عدد من الاشخاص اللذين اثق فيهم من الجنسيات الهندية والبنغالية والباكستانية .. وجميعهم اكدوا لي انه لا وجود لهذه الكلمة في لغاتهم ...


لن أجزم بصحة قولهم .. ولكنني أقول حسن النية امر مطلوب .. وليس كل مايصلنا عبر الانترنت يكون صحيحاً

قبل فترة عندما حدثت مشكله العمالة البنقالية في البلد .. وصدر قرار ترحيلهم .. قبل التراجع عن هذا القرار من حكومتنا ..
أصبح الناس يتوهمون كل جريمة .. وكل مشكلة تحدث في هذا البلد سببها هذه الجاليه .. ولو تذكرت قليلاً .. وصلتنا عبر الايميل العديد من احداث الاغتصاب او السرقة او المشاجرات .. حدثت في دول اخرى وجنسيات مختلفه .. ولكنها الصقت جميعها بالعمالة البنغاليه .. بسبب التوتر والشحن الحاصل في ذلك الوقت

في الشركة التي اعمل بها في جده .. يوجد العديد من الموظفين من جنسيات هذا البلد .. وهم من اصحاب اعلى الشهادات في اوربا .. واصحاب فكر عالي وراقي .. لذلك يجب ان لانضع البيض في سله واحده


يعطيك العافيةاخوي زارع البسمة .. واسف على الاطاله

الاخ العزيز زارع البسمة

اولا اشكرك على الموضوع والتنبية

ثانيا انا مع الاخ واحد من الناس فى ماقاله لأن زوجى ذهب عدة مرات الى الهند

لأحضار عماله وهو يعرف قليلا من الكلمات الهندية وايضا حارس المنزل عندى

وهو بنغالى وله عندنا اكثر من تسع سنوات وهو غاية فى الأدب والطيبة ولم نسمع منه هذه الكلمة لأى شخص فى

المنزل

المعنى الذى اريد الوصول اليه ان كل دوله فيها الصالح وفيها الطالح

ومن الممكن ان الشخص الذى يقول مدير يعنى بها فعلا كلمة مدير

عموما شكرا لك على الطرح

تحياتى واحترامى

الاخ العزيز واحد من النااااس

انا عندما قمت بتنزيل الموضوع لم انزله وانا جازم بأن معنى الكلمه صحيح .. ولو تلاحظ في نهاية

الموضوع كتبت بالااحمر (( والله اعلم )) وذلك لتبرأه نفسي ولكن قمت بتنزل الموضوع حتى ياخذ

كل منا الحيطه من مثل هذه الامور .

الشكر ثم الشكر لك اخووووي واحد من الناس على مجهودك وسوؤالك لمعنى الكلمه

وانا ان شاء الله بعد حسئل عن معناها حتى نوصل للمعنى الحقيقي لها

شاكرلك تواجدك

الشكر لكي غاليتي على تواجدك الرائع .. فبمرورك يزداد الموضوع جمالا ونورا

اختي ام سامح عند ماقمت بتنزل الموضوع والله لم تكن نيتي الاساءه لااحد ولاتنسي قولي الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم (( لافرق بين عربي ولا عجمي الا بالتقوى ))

بالعكس هناك من اخواننا البنغالا من تستطيع تامينه على اشيائك الخاصه والبعض الاخر لاتستطيع

وهذا الشي موجود في كل دول العاااالم حتى عندنا هنا .

اشكرك مرة اخر على حرصك الدائم للمتابعه

تقبلي ودي واحترامي